vc consegue aumentar a partição se ela foi criada com lvm. Se a sua foi, então faça o seguinte:
- se vc quiser aumentar em mais 5 GB o tamanho, desligue a máquina virtual e utilize o seguinte comando para aumentar o volume lógico:
lvresize -L +5 GB caminho_para_partição
- em seguida vc tem que redimensionar o sistema de arquivos (em caso do seu ser ext3) faça o seguinte:
resize2fs caminho_para_partição
é recomendavel tmb chegar a integridade da partição após o redimensionamento
fsck caminho_para_partição

Se vc não tiver utilizando lvm nas partições dos dominios, fica mais dificil aumetar o tamanho da partição. Por isso sempre utilize lvm.